সময় জার্নাল ডেস্ক : তিনশ বছর আগে, খাম, পাসওয়ার্ড এবং সিকিউরিটি কোডের আগে, লেখকরা প্রায়ই তাদের চিঠিতে চিন্তা, যত্ন এবং স্বপ্ন গোপন রাখার জন্য নানা চেষ্টা করতেন।
চিঠি লিখে সেটি যাতে নির্দিষ্টজন ছাড়া পড়তে না পারে কেউ তার উপায় করতে নানা উপায়ে ভাঁজ দিয়ে পাঠানো হতো এক সময়ে। এই প্রক্রিয়ায় চিঠিটি খুলতে না পারলে সেটি নষ্ট হতো এবং তা আর মিলিয়ে পড়ার উপায় থাকতো না। নব্বই দশকের শেষ ভাগেও ছিল এসব চর্চা।
তেমনই কিছু দুর্বোদ্ধ চিঠি নষ্ট না করেই খোলা ছাড়াই পড়ার উপায় বের করেছেন বিজ্ঞানীরা। প্রায় ৩শ বছরের পুরনো একটি চিঠি পাঠোদ্ধার করেন তারা।
কাগজের তালা দিয়ে এই বিরল খোলা চিঠিটি নেদারল্যান্ডের দ্যা হেগের ব্রায়েন কালেকশন থেকে নেওয়া। ভার্চুয়াল উন্মোচন অ্যালগরিদম শিল্পকর্ম ছিঁড়ে না খুলে লকিং কৌশল নির্ধারণ করতে সাহায্য করেছে।
একটি জনপ্রিয় উপায় ছিল লেটার লকিং নামে একটি কৌশল ব্যবহার করা -- জটিলভাবে কাগজের একটি চ্যাপ্টা চাদর ভাঁজ করে তার নিজস্ব খাম হয়ে ওঠা। এই নিরাপত্তা কৌশল একটি চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করে যখন ১৬৮৯ থেকে ১৭০৬ সালের মধ্যে নেদারল্যান্ডের দ্যা হেগে সরবরাহ করা ৫৭৭টি তালাবদ্ধ চিঠি অসরবরাহকৃত মেইলের ট্রাঙ্কে পাওয়া যায়।
চিঠিগুলো কখনো তাদের চূড়ান্ত প্রাপকদের কাছে পৌঁছায়নি, এবং সংরক্ষণবাদীরা তাদের খুলতে এবং ক্ষতি করতে চায়নি। পরিবর্তে, একটি দল তার সীলমোহর ভাঙ্গা বা কোন ভাবেই উন্মোচন না করে একটি চিঠি পড়ার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে। একটি অত্যন্ত সংবেদনশীল এক্স-রে স্ক্যানার এবং কম্পিউটার অ্যালগরিদম ব্যবহার করে, গবেষকরা কার্যত খোলা চিঠিটি উন্মোচন করেন।
গবেষক দল এক বিবৃতিতে বলেছে, "এই অ্যালগরিদম আমাদের একটি তালাবদ্ধ চিঠির হৃদয়ে নিয়ে যায়।
"কখনও কখনও অতীত তদন্তের বিরোধিতা করে। আমরা এই চিঠিগুলো কেটে ফেলতে পারতাম, কিন্তু তার বদলে আমরা তাদের লুকানো, গোপন এবং দুর্গম গুণের জন্য সেগুলো অধ্যয়ন করতে সময় নিয়েছি। আমরা শিখেছি যে চিঠিগুলো অনেক বেশি উন্মোচিত হতে পারে যখন সেগুলো খোলা থাকে।
এই কৌশল জুলাই 31, 1697 তারিখের একটি চিঠির বিষয়বস্তু উন্মোচন করে। ড্যানিয়েল লে পার্সের মৃত্যুর নোটিশের সার্টিফাইড কপির জন্য দ্যা হেগের একজন ফরাসি ব্যবসায়ী পিয়েরে লে পার্সের কাছে জ্যাক সেনাকেস-এর একটি অনুরোধ রয়েছে।
ফরাসি ভাষায় লেখা, চিঠি গবেষণার অংশ হিসেবে ইংরেজিতে অনূদিত হয়। কিছু হারিয়ে যাওয়া লেখা আছে যা গবেষকরা বলেছেন সম্ভবত পত্রিকায় ওয়ার্মহোলের কারণে।
প্রিয় স্যার ও কাজিন,
কয়েক সপ্তাহ হয়ে গেছে আমি আপনাকে চিঠি লিখেছি যাতে আমি আপনার কাছে জানতে চাই যে ১৬৯৫ সালের ডিসেম্বর মাসে দ্যা হেগে সংঘটিত সিউর ড্যানিয়েল লে পার্সের মৃত্যুর একটি বৈধ সারাংশ তৈরি করতে, যা ১৬৯৫ সালের ডিসেম্বর মাসে দ্যা হেগে সংঘটিত হয়েছিল, আপনার কাছ থেকে কোন শুনানি ছাড়াই। এটা f... g আমি আপনাকে দ্বিতীয়বার লিখছি যাতে আমি আপনার পক্ষ থেকে যে কষ্ট গ্রহণ করেছি তা মনে করিয়ে দিতে। এই নির্যাস থাকা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি আমাকে এটা কেনার জন্য একটি মহান আনন্দের সাথে আমাকে একই সময়ে আপনার পরিবারের স্বাস্থ্যের খবর পাঠাতে পারবেন।
আমি এছাড়াও প্রার্থনা করি যেন ঈশ্বর তাঁর সাধু কৃপায় আপনাকে বজায় রাখেন এবং তোমাদের মুক্তির জন্য প্রয়োজনীয় আশীর্বাদ দিয়ে তোমাদের আবৃত করেন। এই সময়ের জন্য আর কিছু নেই, শুধু আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে প্রার্থনা করছি যে আমি পুরোপুরি, স্যার এবং চাচাতো ভাই, আপনার সবচেয়ে বিনয়ী এবং অত্যন্ত অনুগত দাস,
জ্যাক সেনাকেস
বিস্তারিত বিবরণ গতানুগতিক মনে হতে পারে, কিন্তু গবেষকরা বলেছেন যে এই চিঠি সাধারণ মানুষের জীবন সম্পর্কে আকর্ষণীয় অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে- প্রাথমিক আধুনিক বিশ্বের একটি ছবি।
গবেষকরা বলেন যে সেনাকেস, লিলের একজন আইনি পেশাদার, তার সম্পর্কের জন্য ড্যানিয়েল লে পার্সের জন্য একটি অফিসিয়াল ডেথ সার্টিফিকেটের প্রয়োজন ছিল, সম্ভবত উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত প্রশ্নের কারণে। এটা জানা যায়নি কেন লে পার্স সেন্নাকের চিঠি পায়নি, কিন্তু ব্যবসায়ীদের তথ্যপ্রযুক্তির কথা মাথায় রেখে, গবেষণায় বলা হয়েছে যে সম্ভবত লেপার্স এগিয়ে গেছে।
চিঠিপত্রের ট্রাঙ্কটি ছিল সাইমন ডি ব্রায়েন এবং তার স্ত্রী, পোস্টমিস্ট্রেস মারি জার্মেইন নামে একজন পোস্টমাস্টারের। এটি 1926 সালে দ্যা হেগ জাদুঘর ভোর কমিউনিকেট দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়।
খোলা চিঠি ছাড়াও, এতে ২৫৭১ খোলা চিঠি এবং টুকরো আছে যা কোন কারণে বা অন্য কোন কারণে তাদের গন্তব্যে পৌঁছায়নি।
সে সময়, ডাকটিকিট এবং প্রাপক, প্রেরক নয়, ডাক এবং ডেলিভারি চার্জের জন্য দায়ী ছিল না। যদি প্রাপক মারা যান অথবা চিঠি প্রত্যাখ্যান করেন, তাহলে কোন ফি সংগ্রহ করা যাবে না এবং চিঠিগুলো বিতরণ করা হয়নি।
ঐতিহাসিক নথি খনি করার একটি নতুন উপায়
১৭ শতকের এই অবিতরণকৃত চিঠির ট্রাঙ্কটি ১৯২৬ সালে দ্যা হেগের ডাচ ডাক জাদুঘরে পাঠানো হয়। এই ট্রাঙ্ক থেকে একটি চিঠি এক্স-রে মাইক্রোটমোগ্রাফি দ্বারা স্ক্যান করা হয় এবং শতাব্দীর প্রথম বারের মত এর বিষয়বস্তু উন্মোচন করার জন্য কার্যত উন্মোচিত হয়।
এক্স-রে স্ক্যানার মূলত দাঁতের খনিজ উপাদান ম্যাপ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল এবং দাঁতের গবেষণায় ব্যবহার করা হয়েছে -- এখন পর্যন্ত।
লন্ডনের কুইন মেরি বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক ডেভিড মিলস এক বিবৃতিতে বলেন, "আমরা আমাদের স্ক্যানারএক্স-রে ইতিহাসে ব্যবহার করতে সক্ষম হয়েছি।
"স্ক্যানিং প্রযুক্তি মেডিকেল সিটি স্ক্যানারের অনুরূপ, কিন্তু আরো তীব্র এক্স-রে ব্যবহার করে যা আমাদের এই চিঠিগুলো লেখার জন্য ব্যবহৃত কালিতে ধাতুর মিনিটের চিহ্ন দেখতে দেয়। এরপর দলের বাকিরা আমাদের স্ক্যান ছবি তুলতে সক্ষম হয় এবং সেগুলোকে অক্ষরে পরিণত করতে সক্ষম হয় যা তারা কার্যত খুলতে পারে এবং ৩০০ বছরের মধ্যে প্রথমবারের মত পড়তে পারে।
গবেষণায় বলা হয়েছে, নতুন কৌশল ব্রায়ান ট্রাঙ্ক এবং খোলা চিঠি এবং নথির অন্যান্য সংগ্রহ থেকে নতুন ঐতিহাসিক প্রমাণ আনলক করার সম্ভাবনা আছে।
একটি ট্যানটালাইজিং অ্যাপ্লিকেশন হতে পারে প্রাইজ পেপারে সিল করা আইটেম এবং চিঠি উন্মোচন করা -- 17 থেকে 19 শতকের মধ্যে শত্রু জাহাজ থেকে ব্রিটিশ দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা নথির একটি আর্কাইভ।
গবেষকরা বিবৃতিতে বলেন, "ভার্চুয়াল উন্মোচন ব্যবহার করে একটি অন্তরঙ্গ কাহিনী পড়তে যা দিনের আলো কখনো দেখেনি- এবং এমনকি এর প্রাপকের কাছেও পৌঁছায়নি- এটা সত্যিই অসাধারণ।"
গবেষণাটি মঙ্গলবার নেচার কমিউনিকেশন জার্নালে প্রকাশিত হয়েছে।
